the maid’s version