The Guardian‘s James Buchan has asked the question, in all seriousness, “Is there any purpose in translating poetry?” Which is akin to asking the following questions:
- Is there any purpose in listening to someone outside my socioeconomic strata?
- Is there any purpose in venturing outside Manhattan? After all, New York is the center of the universe.
- Is there any purpose in sampling different food when I am comfortable with the bland meals I eat at home?
- Is there any purpose in trying out another sexual position besides missionary?
(In case it wasn’t clear, the answer to all these questions is a resounding YES!)
© 2007, Edward Champion. All rights reserved.