In this independent investigation, we talk with multiple sources and reveal how bedbugs in public libraries aren’t the great threat the New York Times suggests.